Kā izveidot daudzvalodīgu tūrisma vietni ar Paraglide.js

Kāpēc daudzvalodība tūrisma nozarē ir kritiski svarīga

Tūrisms pēc būtības ir starptautisks. Kūrorts Latvijā piesaista viesus no Vācijas, Lietuvas, Krievijas un citām valstīm. Ja jūsu vietne ir tikai vienā valodā, jūs būtībā neeksistējat lielai daļai potenciālo klientu.

Mēs ieviesām atbalstu piecām valodām: angļu, latviešu, krievu, lietuviešu un vācu.

Divi tulkošanas slāņi

Daudzvalodu vietnei nepieciešamas divas atšķirīgas pieejas — viena lietotāja saskarnei, otra datu saturam.

UI tulkojumi — Paraglide JS v2

Statiskajiem interfeisa elementiem — navigācijai, pogām, formām, kļūdu ziņojumiem — izmantojam @inlang/paraglide-js (v2).

Tas nodrošina:

• tulkojumus kompilācijas laikā (bez runtime izmaksām)
• tipu drošus atslēgu nosaukumus (kļūdas tiek noķertas būves laikā)
• tikai nepieciešamo valodu ielādi (tree-shaking)

Datu tulkojumi — tulkojumu tabulas pieeja

Dinamiskajam saturam izmantojam _translations tabulu.

Galvenā tabula satur valodai neatkarīgus datus (cenas, kapacitāti), bet tulkojumu tabula — lokalizēto tekstu.

Helper funkcija izvēlas labāko pieejamo tulkojumu:

• vispirms lietotāja valoda
• ja nav — angļu valoda

Tas ļauj palaist produktu arī ar daļējiem tulkojumiem.

Rezultāts

Pēc daudzvalodu versijas ieviešanas klientam rezervāciju skaits no ārvalstu tirgiem pieauga par 35% pirmajā ceturksnī.